French version

Eh oui ça arrive parfois... On se trouve obligé de convertir des fichiers dans des formats non désiré. Je me retrouve donc à convertir le cher fichier LaTeX de mon rapport en fichier .doc et ce pour deux raisons:

1- Profiter d'un meilleur correcteur orthographique
2- Permettre à mes correcteurs de relire le fichier informatique sans qu'ils aient à apprendre LaTeX.

J'ai donc fais un tour sur internet pour voir les méthodes possible pour faire cette conversion. La plus part des solutions logicielles qui permettraient de faire cette conversion semble être des logiciels payants.

Je me suis donc penché sur une solution alternative:
1) Je convertis mon fichier LaTeX en pdf par la méthode de compilation habituel sous LaTeX.
2) Le pdf est ouvert dans kwrite (nécessite kde installé)
3) Le fichier est sauvegardé dans un fichier .doc

Bien sûr la mise en page est à refaire mais le texte est là et je peux passer le correcteur d'orthographe sans trop de problème.

Voila pour l'idée, si vous avez d'autres solutions je suis preneur ;)

English version

Yes shit happens... I had to convert a nice LaTeX file to a doc file for my report for two reasons:

1- Being able to have a better grammatical corrector
2- Being able to give the informatics file to my mentors so that they can correct directly on it without having to learn LaTeX.

I looked a bit on internet then, the only software solution that I found were non free software (in both sense of free).

Therefore I went for a little trick:
1) Generate the pdf of the .tex file as you would do normally with LaTeX.
2) Open the pdf in kwritte (which mean that you need to have KDE installed).
3) Save the file as Microsoft word file.

Of course the layout has to be corrected but at least you can use the grammatical corrector easily...

If you have other and/or better solution do not hesitate to leave me a comment ;)

Cheers